www.alter-ego.at
společnostslužbykalkulace cenkontakt
alter ego - die andere übersetzung

   


  přehled
sim. tlumočení
kons. tlumočení
šepotáž
   
   
   
  konsekutivní tlumočení

konsekutivní tlumočení je přenos obsahu sděleného z výchozí do cílové řeči po částech, v myšlenkových blocích. text je tlumočen teprvé poté, co přednášející dokončí příslušnou pasáž. při tomto způsobu tlumočení stojí tlumočník vedle přednášejícího. díky speciálně školené paměti a specifické poznámkové technice je možné tlumočit i dlouhé textové pasáže bez ztráty důležitých informací..




     

nemecka verze / deutsche version

alter ego - die andere übersetzung (office@alter-ego.at) / design: flussobjekte.net (info@flussobjekte.net)